川海智库

报告概述

ICC Ecoterms® 项目旨在解决贸易与环境交叉领域关键术语缺乏全球统一定义的问题。本报告作为试点，专注于循环经济/废弃物/污染主题，提供了16个术语的标准化定义，如“循环经济”、“废弃物”、“回收”等。定义基于现有国际标准（如ISO）和主要司法管辖区法规，经多方专家评审形成。报告强调术语的实用性，帮助企业合规、采购、运营等部门实现一致沟通，并弥合监管语言与商业实践之间的差距。

报告的核心结论

循环经济术语缺乏统一定义导致全球供应链风险增加。

报告指出，不同国家和法规对循环经济相关术语（如“废弃物”、“回收”）的定义差异显著，企业在跨境贸易中面临误解和合规风险。ICC Ecoterms® 旨在通过提供通用的、实践导向的定义来减少这种不确定性，从而降低供应链摩擦。

ICC Ecoterms® 不创造法律义务，仅作为参考工具。

报告明确声明，这些定义不分配合同权利或义务，也不替代适用法律。用户需根据具体商业环境和法规自行评估使用方式。其核心价值在于统一内部沟通和对外交流，尤其在合同引用、合规传递及营销声明中减少歧义。

本版本为试点项目，未来将扩展至其他环境领域。

ICC Ecoterms® 项目首批仅聚焦循环经济/废弃物/污染群组，共16个术语。后续计划扩展至环境（气候、生物多样性）、社会（劳工）和治理（尽职调查）等领域，并通过定期更新反映法规和商业实践的变化。

定义优先采纳并调整现有国际标准与法规用语。

编制过程中，工作组系统梳理了ISO标准、巴塞尔公约以及澳大利亚、巴西、加拿大、中国、欧盟、瑞士和美国等主要经济体的立法，在采纳现有定义基础上进行实用性调整，确保与国际规则和商业实践相容。

报告回答的关键问题

什么是循环经济？报告如何定义？

报告将循环经济定义为一种经济系统，旨在通过增加、保留和恢复资源价值，维持从原材料提取到回收的循环流动，同时促进可持续发展。该定义强调资源的高效闭环利用，区别于线性经济模式。

报告中的术语定义适用于哪些商业场景？

报告指出，定义适用于企业合规部门向运营、采购、销售团队传达法规要求，以及在与供应商、客户的合同中引用。例如区分“废弃物”与“副产品”、“再制造”与“翻新”，可减少跨境交易的歧义。

ICC Ecoterms 与 ISO 标准或其他法规的关系是什么？

报告在编制过程中参考了ISO标准及相关国家立法，但在适用法律有特定定义时，法律要求优先。ICC Ecoterms 旨在补充而非替代现有标准，提供更贴合商业实践的通用定义。

报告包含了哪些具体的循环经济术语？

第一批16个术语包括：副产品、循环经济、可堆肥、建筑与 demolition 废弃物、生态设计、生命周期、可回收电池、回收、翻新、再制造、再利用、二次原材料、废弃物、废电池、废弃物回收等。每个术语均附有清晰定义。

完整报告包含什么

  • 16个循环经济相关术语的官方定义：包括副产品、循环经济、可堆肥、建筑与 demolition 废弃物、生态设计、生命周期、可回收电池、回收、翻新、再制造、再利用、二次原材料、废弃物、废电池、废弃物回收等，每个术语附有具体表述。
  • 术语编制方法论说明：详细介绍了项目基于ICC-EY报告启动，通过四阶段确定术语、映射国际标准与各国立法、提出草案并多轮征求意见的过程。
  • 使用场景指导：解释了术语在企业合规、采购、销售等职能中的具体应用，以及如何与合同结合，但不取代法律义务。
  • 法律免责与优先级说明：明确当适用法律有特定定义时，法律要求优先于ICC Ecoterms；此外在营销中使用需遵循ICC广告与营销传播准则。
  • 项目背景与未来规划：阐述了ICC Ecoterms项目旨在统一贸易与环境关键词汇，未来将扩展至环境、社会和治理领域，并定期更新。
  • 术语替代名称清单：如“生态设计”的替代术语包括“环境意识设计”、“为环境设计”等，方便用户在不同语境下参考。
  • 参与专家与致谢名单：列出ICC Ecoterms工作组、循环经济工作组及各委员会的贡献者，体现定义的权威性和多方协商。

本页内容由川海智库整理，用于帮助读者快速了解报告主题、核心观点和主要内容。由于报告量大、人工能力有限，部分观点、数据、统计口径或表述可能存在偏差，具体内容请以完整报告原文为准。

相关报告