Capturing Heterogeneity: Machine Learning Approaches to Implied Volatility Forecasting