AI agents put offensive cyber within reach of novices: Comparing the performance of AI agents to humans in offensive cyber operations